Contre-sens

Contre-sens, ſ. m. Vice dans lequel tombe le Muſicien quand il rend une autre penſée que celle qu’il doit rendre. La Muſique, dit M. d’Alemberts, n’étant & ne devant être qu’une traduction des paroles qu’on met en Chant, il eſt viſible qu’on y peut tomber dans des Contre-Sens; & ils n’y ſont guere plus faciles à éviter que dans une véritable traduction. Contre - ſens dans l’expreſſion, quand la Muſique eſt triſte au heu d’être gaie, gaie au lieu d’être triſte, légere au lieu d’être grave, grave…