Au trente et un du mois d’août

«Au trente et un du mois d’août», chanson populaire française, dite «du gaillard d’avant», qui était chantée lorsque, le travail terminé, l’équipage se reposait sur la partie du bateau qui lui était réservée (voir également Sont les filles de La Rochelle). Elle raconte les exploits de corsaires qui, malgré leur modeste armement, s’emparent d’une frégate anglaise puissamment armée. On peut la dater du xviiie s., à un moment où la France et l’Angleterre s’opposaient dans des guerres maritimes…