«Christ ist erstanden von der Marter alle
» (Christ est ressuscité de tout martyre), chant de Pâques remontant au xiie s. et attestant l’existence de cantiques populaires, en langue vernaculaire, dans l’église médiévale. L’abréviation de l’acclamation «Kyrie eleison
», «Kyrioleis
» ou «Kyrieleis
», qui termine chaque strophe, est la source du terme «Leise
» qui désigne ce type de chants. Les «Leisen
» étaient chantées par le peuple et pouvaient alterner avec la séquence exécutée par le chœur. Christ ist...
