équivoque

équivoque (FR ADJ ARCH LANGUAGE) making the same sound to the ear, but having a different meaning (homophone, homonym); (modern) interpretable in many different ways, therefore confusing or unclear; having uncertain significance or meaning; doubtful, suspect. First appears in French in 1220, from Latin equivocus (having double meaning), vox (word). (Verlaine)