Seit dem 16. Jh. erscheinen in Spanien die Wörter chacota/chacona als Bezeichnung von Tanzliedern. Als bisher frühester Beleg begegnet das Wort chacota 1517 bei dem span. Dramatiker Torres Naharro in der Einleitung seiner Comedia Serafina mit der Aufforderung „Diganvos una chacota
‟:
J. Corominas und J. A. Pascual erwähnen mehrere Textstellen aus dem 16. Jh., die den Wortgebrauch zur Bezeichnung eines ländlichen Tanzliedes belegen, und sie vermuten, daß es zunächst ein Verb chacotar gab, von dem dann...