Bei der seit 1640 nachweisbaren poetisch-musikalischen Gattungsbezeichnung oratorio handelt es sich nach dem glaubwürdigen Zeugnis A. Spagnas um eine Bezeichnungsübertragung vom Aufführungsort auf eine Werkgattung; denn — so Spagna —- da solche Stücke in den heiligen Chören der Oratorien aufgeführt, besser gesagt, gesungen worden seien, sei ihre Etymologie von diesen abgeleitet:
Als Urheber der Namenübertragung nennt Spagna den römischen Dichter Fr. Balducci, dessen zwischen 1630 und 1642 entstandene...