Oberwerk

Oberwerk Obersatz, das unmittelbar über dem Hauptwerk liegende Manual mit der zugehörigen Orgelabteilung, also in der Regel das dritte, bei zweimanualigen Werken das zweite. Engl. SWELL (3—5 Man.), CHOIR (2 Man.), ndl. BOVENMANUAAL, schw. ÖFVERVERK, fr. CLAVIER DES BOMBARDES (3—5 Man.), POSITIF (2 Man.) it. CÓRALE ESPRESSIVO (3—5 Man.), POSITIVO (2 Man.), sp. POSITIVO, russ. VERCHNJAJA MANUAL.