Publikationen

Das Pagkosmio lexiko tīs mousikīs von Olympia Tolika ist das erste Musiklexikon in griechischer Sprache. Der Schwerpunkt liegt auf dem griechischen Musikerbe, das ein breites Spektrum von Themen von der Antike bis zur Gegenwart abdeckt. Die Autorin ist Musikwissenschaftlerin sowie Übersetzerin und Linguistin und hat zuvor das Epitomo Egkyklopaidiko lexiko tīs Vyzantīs Vyzantīs mousikīs (Kurzgefasste Enzyklopädie zur Byzantinischen Musik) veröffentlicht. Die zweite Auflage von Pagkosmio lexiko (die erste erschien 1995) enthält 7.500 Einträge zu musikalischer Terminologie, herausragenden musikalischen Werken (in der Originalsprache mit griechischen Übersetzungen), Instrumenten, Tänzen, Komponisten, Interpreten, Konzerthallen, Theoretikern, Festivals, Trends und Schulen, Verlegern, Librettisten und viele andere Themen. Alle Aspekte des griechischen Musiklebens, sowohl nationale als auch lokale, sind vertreten. Der Band ist ein Produkt der persönlichen Forschung und Erfahrung der Autorin, ergänzt durch die speziell für dieses Werk entwickelten Illustrationen von Amalia Paraskevopoulos.