Den Ausgangspunkt für die Geschichte des Begriffs melopoiia bildet seine aus der Vokabularen Bedeutung hervorgehende Funktion als Terminus der griechischen Musiktheorie.
Der Vokabulare Wortsinn zahlreicher Belege der griechischen Antike verweist auf eine ursprünglich wohl umfassende Vorstellung des Dichterisch-Musikalischen und seiner Hervorbringung, was die Verwendung des Ausdrucks in mehrfachen Kontexten ermöglicht (vgl. dazu Riethmüller 1997, 115: „Der weitgespannte Bereich der Bedeutungen von...