In der Vokabularen Bedeutung Färbung findet color in der musikalischen Fachsprache des Mittelalters in zweifacher Hinsicht Verwendung.
Als lateinische Übersetzung des griechischen Wortes χρῶμα (→ Chroma II. (1) (b)) dient color zur Erklärung der Herkunft bzw. Entstehungsweise des chromatischen Tongeschlechts, der Chromatik. So erläutert Boethius, das chromatische Genus heiße so, weil bestimmte Töne in eine andere „Farbe
‟ übergingen:
Marchettus von Padua begreift das chromatische Tongeschlecht als „...