Die nur hypothetisch fassbare Entstehungsgeschichte des Kompositums wird durch drei Tatbestände beleuchtet.
Provenzalische Erstbelege um 1250 lassen offen, ob das Wort eine Entlehnung aus dem Lateinischen oder eine vulgärsprachliche Bildung ist. Diese – bisher singulären – Belege „contraponchamens/contrapointamens
‟ stammen aus dem Tezaur des Troubadours Peire de Corbiac, einer im Stil eines Prahlgedichts gehaltenen Frühform der enzyklopädisch-didaktischen Gattung des Trésor, und gehören zu jenem Abschnitt,...