Das dem lat. mollis adäquate Adjektiv malakos begegnet in der griech. Musiktheorie in zweierlei Bedeutung, wobei mit dem Begriff des Weichen beidemal die relativ schwächere Spannung der Saite im Verhältnis zu einer anderen, angespannte(re)n
gemeint ist. (Anstelle des genuinen Antonyms skleros kennen griech. Autoren in diesem Kontext die Bezeichnung syntonos [σύντονος, angespannt].)
Beide Bedeutungsmöglichkeiten basieren zum einen auf der sachlichen und terminologischen Trennung der Tetrachordtöne...