Die Verbindung von durchbrochen (als Partizip Präteritum von durchbrechen) mit dem Substantiv Arbeit (zweckgerichtete, körperliche und geistige Tätigkeit des Menschen sowie Produkt dieser Tätigkeit, Werk; → Thematische Arbeit) läßt sich bis ins 18. Jh. zurückverfolgen. Die Prägung durchbrochene Arbeit dient ursprünglich zur Benennung einer spezifischen handwerklichen, ornamentalen Technik, die darauf abzielt, Gegenstände so zu durchlöchern („durchbrechen
‟), daß eine Figur oder ein Ornament stehen...
